Перевод международной заявки по системе РСТ на национальную фазу – подача заявки на выдачу патента на изобретение или полезную модель в национальное/региональное ведомство
Международная заявка, поданная по системе РСТ, может быть переведена на национальную фазу в конкретно выбранную страну (например, США, Китай, Индию, Чили и другие) или подана в международное патентное ведомство (например, в Европейское или Евразийское) до истечения 30-ти, а в некоторых странах 31-го месяца с даты приоритета российской заявки.
РСТ заявка на изобретение или полезную модель (на базе российский национальной заявки), подается в национальное патентное ведомство выбранной страны или международное патентное ведомство через национального/регионального патентного поверенного в соответствии с правилами оформления и подачи заявок на выдачу патента на изобретение или полезную модель, установленными национальным/региональным законодательством.
При необходимости, заявка может быть переработана, дополнена, с учетом требований национального/регионального законодательства, но без выхода за пределы первоначальной области притязаний.
Далее осуществляется перевод международной заявки на национальный язык, оплачиваются национальные/региональные пошлины, гонорар национального/регионального патентного поверенного, другие необходимые национальные/региональные платежи, а также стоимость наших услуг по подаче национальной/региональной заявки
Как правило, ведение делопроизводства по национальной/региональной заявке оплачивается отдельно и зависит от: качества написания первоначальной заявки, ее сложности, объема, количества независимых пунктов, результатов международного поиска и др.
В процессе делопроизводства, как правило, необходимо предусмотреть затраты на обработку запросов, их перевод с иностранного языка, подготовку ответов и их перевод на иностранный язык, оплату пошлин за продление сроков ответа на запрос национальной экспертизы, за внесение изменений в материалы заявки и др. В некоторых странах (например, таких как Канада, ОАЭ, Перу), а также в Европейском патентном ведомстве в процессе рассмотрения заявки в необходимо ежегодно оплачивать пошлину за поддержание заявки в силе.
Из практики – стоимость делопроизводства по национальной/региональной заявке иногда составляет значительную сумму (от 30 до 60 процентов) от общей стоимости зарубежного патентования.
По факту получения решения о выдаче национального/регионального патента оплачивается пошлина за выдачу (иногда одновременно – за очередной год действия охранного документа), гонорар национального/регионального патентного поверенного, стоимость наших услуг по получению и выдаче охранного документа, а также стоимость почтового отправления.
Конкретная стоимость национального/регионального патентования рассчитывается каждый раз индивидуально по вашему запросу.
Такой вид правовой охраны, как полезная модель поддерживается не во всех странах.
Ниже приведен список стран, в которых предусмотрена правовая охрана полезных моделей:
Австралия, Аргентина, Армения, Австрия, Беларусь, Бельгия, Бразилия, Болгария, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Чешская Республика, Дания, Эстония, Эфиопия, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Ирландия, Италия, Япония, Казахстан, Кения, Киргизстан, Малайзия, Мексика, Нидерланды, АОИС, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Словакия, Испания, Таджикистан, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Уругвай и Узбекистан.
Опыт показывает, что в некоторых странах, в которых не поддерживаются полезные модели, в случае подачи российской заявки на полезную модель нам удается получить патент на изобретение. Но возможность получения патента на изобретение по заявке на полезную модель оценивается каждый раз индивидуально.
Для перевода международной заявки по системе РСТ на национальную фазу заявителю необходимо представить:
- Номер РСТ заявки.
- Полный комплект материалов РСТ заявки на изобретение или полезную модель. Материалы первичной (приоритетной) российской заявки. В случае, если приоритетных заявок было несколько – материалы всех заявок.
- В случае внесения любых изменений в материалы первичной заявки – всю информацию о них, а также материалы откорректированной заявки.
- Все запросы экспертизы по существу российского национального ведомства и ответы на них.
- Результаты международного поиска и международной предварительной экспертизы, а также другие, имеющиеся в распоряжении результаты патентных поисков по данной заявке.
- Полное и точное наименование заявителя (физического лица).
- Адрес заявителя, а также почтовый адрес для переписки.
- ФИО авторов изобретения или полезной модели, адрес местожительства.
- Доверенность на имя национального/регионально патентного поверенного подписанную заявителем (форма предоставляется).